¿Sería ésta la razón por la que lo decía Irimi?

No parece según los comments… pero bien podría haberlo sido.